-
1 путь железнодорожный
путь железнодорожный
Комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > путь железнодорожный
-
2 путь железнодорожный
путь железнодорожный
Комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь железнодорожный
-
3 путь железнодорожный
путь железнодорожный
Комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > путь железнодорожный
-
4 путь железнодорожный
dzelzceļš -
5 путь железнодорожный
Eisenbahn f, Fahrbahn fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > путь железнодорожный
-
6 путь железнодорожный
chemin m de fer, voie f de ferРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > путь железнодорожный
-
7 путь железнодорожный узкоколейный
šaursliežu dzelzceļšРусско-латышский словарь > путь железнодорожный узкоколейный
-
8 путь железнодорожный подъездной (к предприятию)
railway siding4000 полезных слов и выражений > путь железнодорожный подъездной (к предприятию)
-
9 путь железнодорожный лесовозный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > путь железнодорожный лесовозный
-
10 путь железнодорожный лесовозный
chemin m de fer pour le transport du boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > путь железнодорожный лесовозный
-
11 подъездной путь железнодорожный
Makarov: approach lineУниверсальный русско-английский словарь > подъездной путь железнодорожный
-
12 железнодорожный
1) railroad
2) railway
– железнодорожный вокзал
– железнодорожный кран
– железнодорожный мост
– железнодорожный паром
– железнодорожный переезд
– железнодорожный перрон
– железнодорожный путь
– железнодорожный туннель
– узел железнодорожный
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
13 путь
- бесстыковой путь
- железнодорожный путь
- запасный путь
- запасной путь
- маневровый путь
- многорельсовый путь
- монорельсовый путь
- объездной путь
- обгоночный путь
- откаточный путь
- подъездной путь
- передаточный путь
- погрузочный путь
- подкрановый путь
- предельный путь
- пути сообщения
- путь отправления
- путь торможения
- разъездной путь
- рельсовый путь
- оединительный путь
- тормозной путь
- тупиковый путь2) астр., матем., физ. шлях, -ху- видимый путь
- геометрический путь
- касательный путь
- накрывающий путь
- некасательный путь
- несократимый путь
- односторонний путь
- оптический путь
- путь интегрирования
- суточный путь
- элементарный путь -
14 путь
- бесстыковой путь
- железнодорожный путь
- запасный путь
- запасной путь
- маневровый путь
- многорельсовый путь
- монорельсовый путь
- объездной путь
- обгоночный путь
- откаточный путь
- подъездной путь
- передаточный путь
- погрузочный путь
- подкрановый путь
- предельный путь
- пути сообщения
- путь отправления
- путь торможения
- разъездной путь
- рельсовый путь
- оединительный путь
- тормозной путь
- тупиковый путь2) астр., матем., физ. шлях, -ху- видимый путь
- геометрический путь
- касательный путь
- накрывающий путь
- некасательный путь
- несократимый путь
- односторонний путь
- оптический путь
- путь интегрирования
- суточный путь
- элементарный путь -
15 путь
yol, hat- путь эвакуации
- водный путь
- главный железнодорожный путь
- железнодорожный путь
- запасной путь
- маневровый путь
- монорельсовый путь
- обходный путь
- подъездной путь
- рельсовый путь
- тормозной путьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > путь
-
16 путь
м.2) ( маршрут) itinerario m; rotta f3) ж.-д. binario m4) (частицы, волны) percorso m, cammino m, tragitto m5) ( расстояние) distanza f6) ( способ) metodo m- боковой путь
- водный путь
- воздушный путь
- временный путь
- главный путь
- двухколейный путь
- деповский путь
- железнодорожный путь
- заводской путь
- запасный путь
- конвейерный подвесной путь
- путь луча
- путь магнитного потока
- маневровый путь
- Млечный путь
- монорельсовый путь
- морской путь
- нечётный путь
- путь нормальной колеи
- обгонный путь
- объездной путь
- одноколейный путь
- оптический путь
- откаточный путь
- путь отправления
- охранный путь
- путь перемещения тележки
- погрузочно-разгрузочный путь
- подкрановый путь
- подъездной путь
- путь по локсодромии
- путь по ортодромии
- поперечный путь
- порожняковый путь
- пройденный путь
- прямой путь
- путь радиоволны
- разъездной путь
- резервный путь
- рельсовый путь
- речной путь
- Северный Морской путь
- путь силовых линий
- сквозной путь
- соединительный путь
- сортировочный путь
- станционный путь
- судоходный путь
- путь тока
- тормозной путь
- трамвайный путь
- тупиковый путь
- узкоколейный путь
- путь утечки
- ходовой путь
- путь частицы
- чётный путь
- ширококолейный путь
- шлаковозный путь -
17 путь
мvoie, chemin- путь развития
- путь следования
- пути сообщения
- воздушные пути сообщения
- морские пути сообщения
- речные пути сообщения
- водный путь
- железнодорожный путь
- заводской путь
- критический путь
- подъездной путь
- морской путь
- морским путём
- речной путь
- сортировочный путь
- станционный путь
- судоходный путь
- торговые пути -
18 железнодорожный путь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > железнодорожный путь
-
19 железнодорожный путь
железнодорожный путьמְסִילַת-בַּרזֶל נ'* * *מסילהמסילת ברזל פס רלית -
20 железнодорожный путь
См. также в других словарях:
ПУТЬ железнодорожный — ПУТЬ железнодорожный, комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеей. Состоит из верхнего строения (рельсов, шпал, стрелочных переводов, балластного слоя), земляного полотна с дренажными устройствами, а также… … Энциклопедический словарь
путь железнодорожный — Комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги,… … Справочник технического переводчика
путь железнодорожный подъездной — Железнодорожный путь, примыкающий к железнодорожным путям общего пользования и предназначенный для обслуживания определенных грузоотправителей, грузополучателей. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Путь железнодорожный — см. Железные дороги … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПУТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений (Болгарский язык; Български) железен път; железопътна линия (Чешский язык; Čeština) železniční trať… … Строительный словарь
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ — см. Путь железнодорожный … Большой Энциклопедический словарь
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
ПУТЬ — железнодорожный комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеей. Состоит из верхнего строения (рельсов, шпал, стрелочных переводов, балластного слоя), земляного полотна с дренажными устройствами, а также… … Большой Энциклопедический словарь
Железнодорожный транспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Железнодорожный транспорт (значения). Ретро поезд на Great Central Railway во главе с паровозом GWR 5101 Железнодо … Википедия
железнодорожный путь — см. Путь железнодорожный. * * * ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ, см. Путь (см. ПУТЬ железнодорожный) железнодорожный … Энциклопедический словарь
Железнодорожный путь неправильный — неправильный железнодорожный путь железнодорожный путь, по которому осуществляется движение поездов в направлении, противоположном специализированному направлению;... Источник: Приказ Минтранса России от 21.12.2010 N 286 (ред. от 13.06.2012) Об… … Официальная терминология